新闻平台
华懋推动文化永续
2016年02月14日
逾300名年轻家庭成员在大年初三获邀到荃湾如心广场的如心化石公园，以观赏《华懋 X 戏里戏外看戏班》这种难忘方法庆祝猴年的来临。这出现代舞台剧以粤剧戏班后台为背景，讲述粤剧这种中国文化遗产的点滴。
原名是《Backstage》，中文名称为《戏里戏外看戏班》，是粤剧名伶阮兆辉先生等一众粤剧艺术家创作的双语舞台剧(广东话与英文)。这出舞台剧最先在2014年8月于「爱丁堡边缘艺术节」公演，冀以轻松手法向欧洲人介绍甚么是「粤剧」。于2015年底，华懋集团共同赞助《戏里戏外看戏班》在欧洲多国进行巡回演出。
《华懋 X 戏里戏外看戏班》，是这出舞台剧在欧洲成功巡回表演的后续，也是华懋信守文化永续的其中一项活动。年初三的演出，首次将整个舞台剧的台词翻译成广东话，推介予本地小区人士。
华懋集团执行董事兼巿场部总监龚中心女士阐释集团的承诺，并说：「华懋作为一个具社会责任的发展商，我们致力缔造生活、工作与享乐并存的空间。我们深信文化是快乐小区的泉源，因此多年来我们都乐于支持像《戏里戏外看戏班》这类的文化永续活动。」
龚女士解释说：「粤剧被联合国教育、科学及文化组织评为《人类非物质文化遗产代表作名录》的表演艺术。阮兆辉先生与他的团队透过《华懋 X 戏里戏外看戏班》，以崭新的现代舞台剧形式，充份展现出粤剧最缤纷绚丽的艺术元素。这就是今次的演出，最精采和宝贵之处。」
企业传讯部